Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do procha a popjeła přewobroćić ‹zničić› {něšto} [něchtó něšto do procha a popjeła přewobroći ‹zniči›]
`něšto (twarjenja, město a pod.) dospołnje zničić´ | `etwas völlig, vollständig zerstören´ etwas in Schutt und Asche legen; in Trümmer legen
wróćo
`něšto (twarjenja, město a pod.) dospołnje zničić´ | `etwas völlig, vollständig zerstören´ etwas in Schutt und Asche legen; in Trümmer legen
Wörterbuchbelege
do procha a popjeła so spalić, přewobroćić (Rězak 84)
přikłady z literatury
W Sydomlětnej wójnje so Wittenberg zdźěla wotpali, tež uniwersitnu cyrkej woheń do procha a popjeła přewobroći. (Ćišinski, ZSĆ 8, 94) Hdy budźe hinak? Snadź potom, hdyž je tež posledni Serb wudychał a na hrodźišćach tež poslednja murja padnyła a wša wobora do procha a popjeła so přewobroćiła? (Rozhlad 1995) W Třicećilětnej wójnje zničichu so cyrkwje do procha a popjeła. (Rozhlad 2001, EK)
wróćo